mercredi 31 octobre 2007

HALLOWEEN...

mardi 30 octobre 2007

LES BIBLIOTHEQUES EN MILIEU CARCERAL

Mercredi 24 octobre chez nos voisins allemands, le prix de la "Bibliothèque de l'année 2007" n'a pas été remis à une prestigieuse bibliothèque municipale ou universitaire, mais à la bibliothèque du centre pénitenciaire de Münster ; on a voulu saluer par ce prix ses efforts d'entreprise pour l'insertion de la culture et de l'éducation, ainsi que sa créativité, dans un cadre aussi particulier ("unter ganz besonderen Bedingungen und mit spezieller Aufgabenstellung einen hervorragenden Beitrag zur Integration durch Kultur und Bildung zu leisten" source). La dotation de 30 000 euros va permettre à son bibliothécaire en chef, Gerhard Peschers, de poursuivre ses projets.

Les pays scandinaves ainsi que les Pays Bas sont les plus performants en matière d'accès au livre en milieu carcéral. Quelle est la situation en France ? On pourra lire avec profit l'article de Philippe Pineau intitulé Quelles médiathèques pour les citoyens détenus ?, dans la revue Bibliothèques n°19 (2005), celui de Dominique Phaneuf intitulé Bibliothécaire en milieu carcéral : défis et enjeux, dans la revue Argus vol.24 n°2 (2005) et se référer au dossier sur la culture en milieu carcéral à la bibliographie proposés par le Ministère de la Culture, ainsi que le dossier "culture" du Ministère de la Justice. Sur le site de la Documentation Française a été mis en ligne le rapport de 2005 sur les Bibliothèques des établissements pénitentiaires.

[photographie tirée d'une campagne de la "SCALA book sale" : chaque année, l'équipe des étudiants de l'ALA, l'American Library Association, organise une grande vente de livres en partenariat avec le Internationalist Prison Book Collective. Des livres, mais aussi des cd, des dvd, gracieusement donnés, sont revendus et les bénéfices sont reversés aux détenus.]

lundi 29 octobre 2007

21st CENTURY LEARNER : AASL STANDARDS 2007

Vu sur le site d'Olivier Le Deuff :

dimanche 28 octobre 2007

GLOSSAIRES A GOGO !

Tout d'abord n'oubliez pas que nous avons changé d'heure cette nuit...

Vedocci a rassemblé pour nous 25 glossaires en sciences de l'information

1. 2gipro (Glossaire de gestion de l’information pour les professionnels) aussi évoqué ici
2. Ariane, glossaire des archives
3. Dictionnaire du NEF (nouvelle version en janvier 2007) est un dictionnaire en ligne de 700 entrées, principalement axé sur l’Internet et les technologies numériques pour le livre et les médias (texte, image et son). Mais sans moteur de recherche interne ou liens internes…
4. En toute sécurité… informatique (Office Québecois de la Langue Française)
5. The Giant Blogging Terms Glossary (évoqué ici)
6. Glossaire anglais-français - Sciences de l’information - Documentation - Internet, de M. Lardy
7. Glossaire CRM et Systèmes d’Information de Nudata
8. Glossaire de l’Institut de recherche en informatique de Toulouse
9. Glossaire de la gestion de l’information (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
10. Glossaire de la stratégie de l’information (Huyghe)
11. Glossaire des termes utilisés dans les cours EXCEL (certificat en administration de petite bibliothèque publique) (Southern Ontario Library Service)
12. Glossaire du bibliothécaire de l’Urfist de Bordeaux
13. Glossaire du portail de la société de l’information et de l’internet
14. Glossaire OSInet / Riff des NTIC
15. Lexique de documentation (BUS Grenoble)
16. Lexique de Locarchives
17. Termes sur la sécurité de l’information anglais traduits en français (E-Langue)
18. Les mots de la doc (avec traduction en anglais), par Eurodoc
19. Nemesia, glossaire orienté management des connaissances
20. Online Dictionary for Library and Information Science de Joan M. Reitz (très bien fait, avec plein de liens internes et un moteur :) )
21. Petit Glossaire à l’usage des documentalistes (avec les équivalents en anglais) par Pierre ANDRÉ (DESSID, promotion 2003-2004)
22. Portail des Sciences de l’information et des bibliothèques de Wikipédia
23. Sigles, acronymes, etc. (Département de Formation aux Métiers du Livre et de la Documentation - Lille 3)
24. Termes et définitions normalisés des techniques de la documentation (SONOVISION-ITEP)
25. Vocabulaire d’Internet de la Banque de terminologie du Québec

Auxquels on peut ajouter :

• Petit dictionnaire des concepts info-documentaires. Approche didactique à l’usage des enseignants documentalistes, de Pascal Duplessis et Ivana Ballarini-Santonocito
• Le glossaire d'Archimag
  
• et pour tout autre question de vocabulaire, même moins spécialisé, je vous renvoie à l'excellent article en a matière, "Langues et Langages" par Katell Gueguen pour le BBF n°3 de 2007
• ...une suggestion ?

[horloge design découverte ici ]

samedi 27 octobre 2007

LA CULTURE A L'ECOLE

Lu dans le n°144 de septembre-octobre de la revue Vie Pédagogique, publiée par le Secteur de l'éducation préscolaire et de l'enseignement primaire et secondaire de Québec, un article sur la Culture à l'Ecole, rédigé par Héloïse Côté, assistante de recherche au Groupe de recherche enseignement et culture et au Centre de recherche interuniversitaire sur la formation et la profession enseignante, à la Faculté des sciences de l'Université Laval.

L'article est vraiment très intéressant par son aspect très concret et donnera sans doute de nombreuses idées à tous les enseignants qui le liront...ainsi qu'à tous les PCL1 documentation pour l'épreuve de dispositif pédagogique, à la nuance près que (!) l'enseignant-documentaliste n'y est pas une seule fois mentionné, ni même l'utilité de la bibliothèque scolaire/CDI, ce qui paraît pourtant difficilement concevable dans la réalisation de projets culturels. Peut-être légèrement évoqué ici : "les élèves peuvent être invités à faire une recherche, par exemple se renseigner sur la vie d’un artiste qu’ils accueilleront dans leur classe ou sur l’histoire de son art."

[dessin : "nymphéas" de Monet reproduit aux pastels par Simon, un élève de la classe de CP/CE1 de l'école des Ecuyers à Saint-Germain-en-Laye dans l'Académie de Versailles, à partir d'un projet pédagogique autours de l'Impressionisme...]

vendredi 26 octobre 2007

DE LA FIABILITE DES SOURCES D'INFORMATION...

Depuis le début, Wikipedia a eu son lot de partisans et d'opposants ; en revanche la fiabilité de sources connues et reconnues comme telles (Larousse et Universalis pour ne pas les nommer) n'est que très rarement remise en question. L'article de Wednesday Morning ne cherche pourtant pas la polémique et fait le simple constat que des recherches effectuées sur ces deux usuels réservent parfois quelques surprises... quelles références pour nos CDI si rien n'apparaît  comme fiable?

jeudi 25 octobre 2007

A PROPOS DE CERISE...

Parmi les nombreuses ressources que propose la revue l'Histoire, je suis tombée sur un article qui m'a semblé intéressant sur le programme d'aide à la recherche CERISE ; il est issu des "Ressources Internet" du numéro 254, accessible à partir du portail de la revue en cliquant sur l'onglet "le Portail de l'Histoire".En voici quelques extraits : "Nous en ferons tous notre profit, sachant qu'une des faiblesses souvent soulignées de notre pédagogie est justement le manque d'enseignement de la méthodologie. Cerise a le grand avantage de mettre en relation la recherche hors ligne et en ligne, que nul désormais ne saurait séparer à moins de se priver de grands outils comme ceux de la BNF. [...] On pourra compléter cette approche par celle des Sentiers d'accès et pistes de recherche d'informations scientifiques et techniques sur l'Internet dont l'acronyme est Sapristi et qui propose une méthodologie de recherche, moins structurée mais complémentaire, par type de document. Le Lardy (c'est un nom propre, sur le site de l'ADBS) et le Giri (c'est encore un sigle, de l'université canadienne de Laval) sont également très complémentaires et fort estimables."

Et dans le numéro de novembre on pourra lire un article intitulé : "Peut-on faire confiance à Wikipedia?"

[Eva Janoskova, "Cerises", pointe sèche, 24X18, 1989]

mercredi 24 octobre 2007

ET LA BIBLIOTHEQUE ANNA-AMALIA RENAÎT...

Dans la nuit du 2 septembre 2004, la Bibliothèque Anna-Amalia de Weimar perdait une partie de sa précieuse collection à cause d'un incendie. Celui-ci s'était déclaré dans le grenier d'un bâtiment de l'édifice et avait détruit irrémédiablement 30.000 volumes, 40.000 autres ayant été moindrement abîmés.

La bibliothèque, célèbre pour avoir été en partie gérée par Johann Wolfgang von Goethe à partir de 1797 est classée sur la liste des trésors culturels mondiaux de l'UNESCO depuis 1998. Elle abrite au total plus de 900.000 volumes pour la plupart anciens ainsi que de nombreux incunables d'une immense valeur historique ou littéraire. Les lecteurs et chercheurs spécialisés peuvent notamment y consulter le fonds Goethe -- dont quelque 3.900 Faust --, 2.000 manuscrits du Moyen Age dont une bible de Luther datant de 1514, 8.400 cartes historiques et une collection exceptionnelle de livres et manuscrits des plus grands auteurs du romantisme allemand et de la littérature allemande de 1750 à 1850 en général.

Située à côté de la maison de Goethe, le magnifique château vert de style baroque construit au 17ème siècle et transformé ensuite en bibliothèque par la duchesse Amalia von Sachsen-Weimar und Eisenach. L'incendie s'est déclaré pour une raison encore inconnue dans le grenier d'un bâtiment de l'édifice et a détruit irrémédiablement 30.000 volumes, 40.000 autres ayant été moindrement abîmés.
A l'époque, le ministre de la culture français Renaud Donnedieu de Vabres a proposé à son homologue allemande Christina Weiss de l'aider, par le biais de la BnF. Le Bulletin des Bibliothèques de France y a consacré un article dans le n°6 de 2004.

C'est en décembre 2006 que l'on a appris la réouverture prochaine de la bibliothèque : cf  articles de l'UNESCO sur son site officiel ainsi que sur le site consacré au Patrimoine mondial, ainsi que sur Livres Hebdo. En mars 2007, le Goethe Institut publie un article très intéressant, insistant sur la necessité de numériser à long terme son fonds patrimonial, et ce dans le cadre très  actuel de la Bibliothèque Numérique Européenne.
"La Bibliothèque Anna Amalia renaît de ses cendres" annonce en titre à son article l'Ambassade d'Allemagne ; il est vrai que l'image du phénix est tentante, mais au delà du cliché facile c'est vraiment l'idée de la renaissance d'un lieu de culture qui ressort, un lieu de vie qui a traversé les époques, et qui sort de cette épreuve non sans séquelle, mais plus moderne, plus solide que jamais.
Inaugurée ce jour par le président allemand Horst Köhler, l'Ambassade ajoute : "la date coïncidera avec le 268ème anniversaire de la naissance de celle qui lui a donné son nom, la duchesse Anna Amalia de Saxe-Weimar-Eisenach (1739-1807). C'est une immense vague de dons, d'un montant total de 20,8 millions d'euros, qui a permis de redonner tout son éclat à cet édifice classé au patrimoine mondial de l'Unesco."

Je vous invite donc à consulter la page de la fondation classique de Weimar (die Klassik Stiftung Weimar) qui propose en outre une sélection de photos (dossier au format .pdf), une visualisation 3D de la bibliothèque, mais aussi le programme des manifestations culturelles auxquelles cette inauguration a donné lieu : vernissage, concerts, opéra, conférences et visites exceptionnelles...
Et comme Weimar est un peu loin ! Arte a pensé à nous et diffuse ce soir à 19h (rediffusions le 31.10.2007 à 16:50 et le 12.11.2007 à 01:25) une émission qui récapitule et mets en perspective le passé et l'avenir de cette magnifique bibliothèque.

11h. Une pensée pour l'inauguration qui commence à ce moment-même.

mardi 23 octobre 2007

L'HOMME SYMBIOTIQUE

L'Homme symbiotique.
Joël de Rosnay. éditions du Seuil, collection Points, 1995
J'avais un peu peur en achetant le livre, peur de ne rien comprendre, de me perdre dans la complexité de termes et de notions, ou en tout cas de mettre un temps fou à décortiquer chaque page. Bon je ne me permettrai pas de dire que j'ai saisi l'ouvrage dans sa plus stricte totalité, mais, chose qui fait du bien, je l'ai lu avec grand plaisir.
[illustration  : JT Design]

lundi 22 octobre 2007

CITATION DU JOUR...

"La vie n'est heureuse qu'étant imbibée du parfum de l'encre."

Qui Yuan, (340-278 av. JC)