jeudi 17 avril 2008
A LA REDECOUVERTE DES LANGUES OUBLIEES GRACE A LA BIBLIOTHEQUE NATIONALE D'AFRIQUE DU SUD
L'Afrique du Sud, sans doute mobilisée par l'approche des présidentielles en 2009, cherche à affirmer son identité en se réappropriant sa culture. Cette mutation passe notamment par l'action de sa Bibliothèque nationale (NLSA), qui a décidé de publier de nouveau des ouvrages en langues indigènes (ndébélé, shosa, zoulou, sotho du Nord, sotho du Sud, tswana, siswati, venda, tsonga, pedi). Un appel public à été lancé pour aider à la compréhension de ces langues souvent méconnues. Il est par conséquent demandé à tous les "enseignants, lecteurs, bibliothécaires, éditeurs et écrivains" de présenter un ouvrage écrit dans l'une des langues citées et d'expliquer en quoi il représente un véritable 'classique' de cette langue. Par cette vaste opération les livres conservés seront identifiés puis réimprimés afin d'être à nouveau diffusés et de permettre leur lecture et leur étude. C'est tout un pan de la culture sud-africaine qui va ainsi reprendre vie. La Bibliothèque nationale fait honneur à la charte qu'elle s'est fixée en 1998, car parmi les missions énoncées la charte contient celle-ci : "promouvoir la conscience et l'appréciation de l'héritage documentaire publié national", ainsi qu'à la devise nationale : "l'unité dans la diversité". De surcroît, le Ministère sud-africain des Arts et de la Culture en collaboration avec la Bibliothèque nationale, entend également inscrire cette opération culturelle dans une autre, plus vaste, d'alphabétisation de la population et de promotion de la lecture.
lundi 14 avril 2008
QUELS LIVRES POUR LA BIBLIOTHEQUE PARFAITE ?
A lire, que ce soit dans un intérêt tout professionnel ou par simple curiosité, cette liste (pourquoi tant de listes ?) des 110 meilleurs livres à posséder dans sa bibliothèque, publiée par le célèbre quotidien britannique d'information (version en ligne) Telegraph. Proposant dix livres sélectionnés pour chacune des onze catégories sélectionnées (classiques, poésie, fiction, littérature jeunesse, science-fiction...), la liste donne envie de lire ou de relire certains canons de la littérature...mais le plus intéressant est de lire les nombreux commentaires publiés par les internautes. La réaction première consiste à se dire que l'élaboration d'une telle liste est vouée à l'échec, puisque toujours sous le joug de la subjectivité de son auteur...or ici, c'est bien l'interactivité, la discussion des points de vue, qui prédomine sur la sélection elle-même, d'autant plus que ces échanges sont publiés de façon instantanée. Ces possibilités techniques sur internet sont caractéristiques du web 2.0 ; dans cette mesure, il me semble alors qu'il serait intéressant d'en utiliser un outil-phare : le wiki. Quid de la création d'un wiki des "meilleurs livres" où chaque internaute pourrait intervenir pour donner son point de vue ? Sur le principe des votes, les visiteurs font monter ou descendre les titres dans le classement. Et l'on pourrait bien entendu proposer de nouveaux titres. De nombreux sites se basent sur le concept du "club de lecture", mais à ma connaissance pas de wiki. Or dans un contexte scolaire ce peut être une démarche pédagogique très intéressante. En effet, à une échelle plus modeste que celle du globe, celle d'un établissement voire d'une académie, il est possible de mettre en place une telle initiative qui permettrait de mettre dans une perspective plus large l'activité d'un club de lecture, renforcerait le partenariat entre le cdi d'un EPLE et la bibliothèque/médiathèque de la municipalité, et offrirait une logique dans la continuité des activités, d'une année sur l'autre...à voir !
lundi 24 mars 2008
BIBLIOTHEQUE ESPAÑA, COLOMBIE
Dans ce nouveau billet dédié à une bibliothèque et son architecture, nous allons nous intéresser à la Biblioteca España. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser supposer, elle se trouve en Colombie, sur les hauteurs du nord-est de Medellín dans le quartier Santo Domingo, qui dans les années 90 était une zone de non-droit. De part et d'autre du petit vallon qui le traverse régnaient deux groupes ennemis qui, envenimés par les tensions entre guérilla et paramilitaires, menaient une guerre ouverte qui interdisait toute vie aux habitants du quartier. Depuis cinq ans, grâce à un travail efficace des gouvernants et à une stratégie de réoccupation du terrain par les forces de l'ordre, Medellín, à l'image de l'ensemble de la Colombie, revit. Elle est en passe de devenir un modèle de développement urbain et attire l'attention de ses voisines d'Amérique Latine.
Petit album photo de la bibliothèque :
Accrochées au dessus de la vallée de Medellín, les trois "pierres de la connaissance" de la Biblioteca España furent inaugurées par le Roi d'Espagne ; cette bibliothèque est dès lors devenue le symbole de la renaissance de la ville. Conçue par l'architecte Giancarlo Mazzanti en 2007 ( après avoir remporté l'appel d'offre en 2005), la bibliothèque joue sur son apparence de "rochers" accrochés au sol, fondus naturellement au paysage, mettant discrètement en valeur le travail des espaces et l'esthétique des bâtiments.
La façade de l'édifice est recouverte d'une membrane composée en majeure partie de pierre noire, pour un tiers d'oxyde. A l'intérieur, la lumière est utilisée comme élément de composition d'ambiances : de l'évolution d'un système de création abstrait à un système de relations d'ambiances, propices au travail, au calme et à la détente.
dimanche 16 mars 2008
LA BIBLIOTHEQUE NUMERIQUE DE L'ENSSIB
L'éditorial du mois de février évoquait déjà l'énergie dépensée par
l'ENSSIB (l'Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'Information et
des Bibliothèques) pour mener à bien les projets visant à la faire
exister "hors-les-murs" par des dispositifs comme la formation à
distance, son site web, et sa bibliothèque numérique.
Celle-ci,
apprend-on dans l'éditorial du mois de mars, commence à prendre
tournure. Anne-Marie Bertrand, directrice de l'école, présente les deux
axes autours desquels s'articule son contenu : l'activité de formation
d'une part, le centre de ressources spécialisé d'une autre.
Parmi
les ressources, on trouve un dépôt d'archives ouvertes sous licence CC ; les professionnels des bibliothèques et étudiants en
Sciences de l'information et des bibliothèques sont invités à enrichir le fonds en déposant leurs contributions dans la bibliothèque numérique.
J'ai lu avec plaisir qu'on y trouve également "des produits
documentaires réalisés par l’équipe de l’enssib ou par des
contributeurs extérieurs" : "il ne s’agit pas de rassembler, collecter
et rendre disponible mais de
réaliser des documents originaux.
Trois types de produits sont proposés
: dossiers documentaires, dossiers outils et fiches pratiques,
catégorisés en fonction surtout de leur gabarit (et donc de l’ampleur
du sujet traité). Une quinzaine de ces produits est aujourd’hui en
ligne."
[image : extraite de l'ouvrage pour enfants "How to use books and library" de Carolyn Mott et Leo B. Baisden]
mercredi 20 février 2008
SUGGESTION D'ADOPTION
Vue sur Brouehaha, l'offre d'adoption de la chouette (certes imposante aussi) oeuvre de Pierre Bissonnette, technicien en documentation à la bibliothèque Notre-Dame à Montréal, que je vous laisse découvrir ci-dessous, accompagnant son mail dont, à mon tour, je me fais le relais...
"Bonjour
L’objet de cette missive est la sauvegarde d’une statue en livres que j’ai fabriquée avec des documents destinés au rebut. Je ne voudrais pas vous importuner, mais l’heure est grave pour mon ami géant et pour le petit bonhomme qui lit sur ses genoux (photo jointe). Notre bibliothèque déménage à la mi-mars et par contrainte spatiale ils ne peuvent déménager avec nous. Je me dois donc de leur trouver un nouveau logis, à défaut de quoi je devrai me résoudre à les abandonner dans un parc ou dans le métro. Outil esthétique de promotion de la lecture, cette statue a fait s’exclamer plusieurs personnes. À l’origine, l’ouvrage fut conçu pour le club de lecture 2006 dont la thématique était « les héros ». La statue est un peu modulable. Je m’applique en ce moment à lui refaire une beauté car sa cohabitation avec un public jeune l’a quelque peu détérioré. Je peux même, sur désir de l’adoptant, lui faire un visage entièrement en livres… Alors, si vous êtes intéressé, communiquez avec moi et je me ferai un plaisir de vous transmettre des informations supplémentaires. Sinon, de grâce, faites suivre ce courriel.. Merci et bonnes lectures
Pierre Bissonnette Technicien en documentation "techn_nd@ville.montreal.qc.ca" "
lundi 18 février 2008
LA MEDIATHEQUE DE SENDAI AU JAPON
Au Nord de Honshū, la plus grande des îles du Japon, se trouve Sendaï, grande métropole de plus d'un million d'habitants. (voir la page francophone du site officiel de la ville, qui présente notamment son remarquable musée, son château, son mausolée). Sendaï figure parmi les onze villes les plus importantes du Japon (elle est jumelée à la ville française de Rennes). Et c'est là, dans cette région souvent sujette à de violents séismes, qu'un architecte, Toyo Ito (voir le mémoire de fin d'études d'architecture sur l'architecte), a fait le pari fou de bâtir une médiathèque en grande partie faite de verre. Il a remporté l'appel d'offre en 1995 grâce à son projet de structure fondée sur 13 colonnes conjugant stabilité et libre circulation de l'air et de la lumière. L'enveloppe du bâtiment est de verre. La Culture ne craint donc pas la Nature? Le résultat est en tout cas très agréable (bien que ma préférence demeure, en général, pour la vieille pierre) et semble s'adapter parfaitement à son environnement. Pour aller plus loin : voir le dossier d'Arte consacré à la médiathèque de Sandaï (informations, photos, biographie de Toyo Ito, vidéo de la médiathèque, ainsi qu'une bibliographie).
La politique culturelle de la médiathèque rejoint le concept du bâtiment : flexibilité, facilité de navigation et d'accès à l'information souhaitée. La médiathèque se met au service des personnes handicapées, des aveugles et malvoyants, mais aussi des lecteurs ne parlant pas le japonais, des utilisateurs ne maîtrisant pas les nouvelles technologies de l'information et de la communication : pour cela, des ateliers sont mis en place. Le fonds, particulièrement riche en ressources vidéos, propose du matériel pour les déficients visuels et auditifs. De nombreuses projections ont lieu, la médiathèque propose un travail en partenariat avec les établissements scolaires de la ville. ("educational promotion and voluntary activities are supported so that all people including the disabled can use media freely" cf programme d'action de la médiathèque, à consulter sur le site officiel de la médiathèque de Sendaï).
Le portail de la médiathèque, au graphisme sobre, présente les prochaines manifestations culturelles, les activités et le matériel proposés, détaille chacun des sept étages que contient le bâtiment, mais il ne propose, du moins sur l'interface en anglais, aucun service 2.0, ni de recherche dans l'OPAC...dommage...cette médiathèque reste néanmoins réellement intéressante, à visiter si l'on en a l'occasion un jour.
[images : carte provenant des archives de la BBC, photos du milieu du site de Nezumi, photos du bas du site de Nikon]
dimanche 17 février 2008
LA SCIENCE A L'HEURE DES BIBLIOTHEQUES NUMERIQUES
Je porte à votre connaissance cet intéressant article du numéro 117 de la revue Tangente de juillet-août 2007 (quelques mois déjà, mais l'article reste d'actualité), et ce d'autant plus qu'il a été écrit par Alexandre Moatti (qui m'avait fait le plaisir d'emprunter la petite passerelle en décembre), polytechnicien et grand prédicateur de la vulgarisation scientifique, qui fut notamment Secrétaire général du comité de pilotage de la Bibliothèque Numérique Européenne, auprès du Ministre de la Culture. L'article fait le point sur l'actualité des bibliothèques numériques (réalisations et projets) dans le domaine des mathématiques.
[image : le pavage de ce petit chemin bordant le village
de Great Shelford près de Cambridge jusqu'à l'hôpital Addenbrooke, savant mélange entre art contemporain et science, représente la
séquence nucléotide d'ADN pour le gène BRCA2 (situé sur le chromosome 13q12-13,
comme chacun le sait), décodé par l'institut Sanger. Plus d'infos sur leur site. ]
jeudi 14 février 2008
MA DECLARATION...
[photographie : livret de prières datant du XVIe siècle. Bibliothèque de Saxe]
mardi 12 février 2008
BIBLIOTHEQUE D'ALEXANDRIE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI
dimanche 10 février 2008
LA BIBLIOTHEQUE DU CONGRES DE PLUS PRES...
De belles photographies de la Bibliothèque du Congrès, prises entre 2006 et 2007 par la photographe américaine Carol M. Highsmith, sont désormais visibles sur le site de la bibliothèque, dans la rubrique "online archive" qui fait partie du Catalogue des Imprimés et des Photographies ; ce sont ainsi plus de 400 prises de vues qui sont offertes à notre observation minutieuse, effectuées sur une période nécessaire à l'obtention, pour chacune d'entre elles, de la meilleure luminosité possible. Le résultat est sans appel. Souvent perchée sur un chariot élévateur, Highsmith a su capturer chacun des infimes détails (mais non dénués de sens) des allégories et autres fresques, peintes ou sculptées, que notre observation sur place n'aurait pas pu capter. Sa récente donation de ces photographies va permettre aux visiteurs de mieux comprendre la mission de la Bibliothèque consistant en la promotion et la préservation d'une collection universelle de savoirs ainsi que de la création artistique pour les générations futures.
[photographies : vue extérieure, porche d'entrée en granit, sculptures représentant deux allégories de la Science, tenant la torche du savoir (gauche) et un globe céleste (droite). Credit Line: Library of Congress, Prints & Photographs Division, photograph by Carol M. Highsmith [reproduction number, e.g., LC-USZ62-123456]
